مواکب و موزون ها

در ترجمه حاضر ابتدا زندگینامه "جبران خلیل جبران ( 1883ـ 1931)تحت عنوان "سپیده دم "فراهم می‌آید .سپس مترجم نوشته‌ای را به قلم خود با عنوان "بنیاد اندیشه‌گری‌های جبران "به چاپ می‌رساند و در پایان ترجمه اشعار "مواکب "و "موزون‌ها "همراه با متن اصلی، درج می‌گردد .گفتنی است منظومه مواکب نوعی شعر فلسفی ـ عرفانی و هنری است که اندیشه‌ها و هنر شاعری "جبران خلیل "را دربر دارد.